支持Hypera亚博游戏官网apllergic的独立艺术新闻。亚博彩票投注成为会员?

支持Hypera亚博游戏官网apllergic的独立艺术新闻。亚博彩票投注

在第36和37页队长1月这本书是19世纪的儿童小说,作者是劳拉·e·理查兹,玛丽Ruefle擦掉了所有的字,只留下以下几句:“My / heart / was / a / Long / l亚博彩票投注ost / drawing。”在原始文本的白色涂料中,鲁夫勒粘贴了一幅古老的蚀刻画,画的是一头搁浅的鲸鱼,它那富有表现力的眼睛瞪着它,而弱小无能的人类在它那毫无生气的身体周围奔跑。就像吕弗尔的许多删除作品一样,她的介入把别人的话变成了尖锐的东西,而她奇怪的插图则注入了一种意想不到的幽默。这两个因素都动摇了这本书的通常目的,使它的页面是为了阅读,视觉观看,还是别的什么,令人愉快地不清楚。

Mary Ruefle,《一月船长》(2019),6¾x 8.5 x⅞x 1英寸

作为一位著名的诗人和散文家,自1998年开始她的抹去系列作品以来,她已经在数千页的作品中留下了自己的印记。她的一些擦过的书和一组带说明文字的明信片在博物馆展出玛丽Ruefle:“抹除”罗伯特·弗罗斯特石屋博物馆

虽然这是吕福尔视觉作品的第一次个展,但艺术一直是她生活中的关键部分。亚博彩票投注“我一直是一个非常注重视觉的人,”她最近在佛蒙特州的家中与“超过敏者”通电话时说。亚博游戏官网ap十几岁的时候,鲁夫勒搬到了欧洲,在那里她花了大量的时间在艺术博物馆里,在大学里,她专注于视觉艺术和文学。亚博彩票投注“毕业的时候,我必须做出一个决定,”鲁夫勒回忆说。“我没有钱。那时,我买不起画布和颜料。我负担不起视觉艺术家的工作。”亚博彩票投注

尽管如此,Ruefle每天的擦除练习——她已经完成了110多本书——具有强烈的视觉艺术倾向。亚博彩票投注她用记号笔、涂改液、颜料、胶带,甚至用剪刀从书页上剪下文本,擦掉已有的单词和短语。来自其他出版物的文本、照片和绘画,以及压过的花、手写的便条、购物清单、指纹样本、缠结的绳子和其他物品,都可以进入这些页面。Ruefle的有纹理的、经过修改的页面集体形成了一个非线性但连续的体验对象,它开玩笑地质疑作者的概念——现在这是谁的作品?在图像和文本、拼贴画和文学之间架起、坍塌和混淆整齐的界限。

Mary Ruefle,“Isla Heron”(2021),6¼x 8⅛x¾x 1英寸

其他诗人大胆地抹杀了更知名的创作者的作品,但鲁夫勒采取了不同的策略。“我喜欢读那些没人读、也没人想读的无聊、晦涩的文章,”她说。用她的话来说,鲁夫勒喜欢那些“非常感伤,以今天的标准来看,在政治上完全不正确”的书。在旧货店、二手书店和房地产销售处,鲁夫勒以文字为原材料,仔细阅读文本,然后选择一本书。“我想要名词,”她说。“我想要一个抽象和具体的平衡。我想要死亡这个词我想要“上帝”这个词。我还想要牡丹和蓝色的。”

Ruefle在擦掉这些书之前是不会读的;她的过程是直觉的和即兴的。“我是这样描述的:这两页纸是一个领域,”Ruefle解释道。文字在田野里生长,它们盘旋在书页之上。它们就像花,我选我喜欢的。我的眼睛在四处游荡,试图建立联系。”由此产生的文本是抒情的,忧郁的,但也尖锐有趣。从…艾达的故事(最初由弗朗西丝卡·亚历山大(Francesca Alexander)著,出版于1883年),吕弗尔用胶水把一张一美分的签名支票的一半粘在一起,正面的一页上写着:“一位诗人/第一个快乐的冬天/我/开始赚钱了。”

Mary Ruefle,“无题”,明信片,尺寸可变

吕芙尔的明信片上也出现了令人振奋的机智迸发,她从发现的文本中不断地用奇怪的短语给老式照片配文。“你知道,人生漫长而艰难,”鲁夫勒回忆道。“生存下来的最好方法就是要有幽默感。我的目标是让别人微笑。”

尽管她获得了许多赞誉,但鲁夫勒对自己的工作很谦虚,她认为自己的擦掉是一项至关重要但主要是私人活动。“老实说,这只是个爱好,”她说。但是如果你查一下字典里的爱好这个词,你就会发现所有的艺术都是一种爱好。亚博彩票投注爱好是你为了强烈的个人乐趣而做的事情。”吕弗尔的擦掉也给我们带来了强烈的快感。

Mary Ruefle,“无题”,明信片,尺寸可变
玛丽·鲁夫勒(Mary Ruefle),《艾达的故事》(The Story of Ida)(2019), 5¼x 7⅞x¾x 1¼英寸
玛丽·鲁夫尔(Mary Ruefle),《玫瑰》(The Rose), 5¾x 7 x 1 x 1¾英寸
玛丽·鲁夫尔,《伦敦田园诗》(2019),5 8 / x 7 8 / x 3 / 4 x 1¼英寸
⅛x 7¾x 1⅛英寸
Mary Ruefle,“无题”,明信片,尺寸可变

玛丽Ruefle:“抹除”将在本宁顿学院(121 Vermont Route 7a, Shaftsbury, Vermont, Vermont)的罗伯特·弗罗斯特石屋博物馆(Robert Frost Stone House Museum)继续展出至10月31日。

最新的


劳伦·莫亚福特

Lauren Moya Ford是一位作家和艺术家。亚博彩票投注她的作品曾出现在Apollo, Artsy, Atlas Obscura亚博彩票投注, Flash Art, Frieze, Glasstire, Mousse Magazine和其他出版物上。

留下你的评论